Նատալյա Յարեսկո
Նատալյա Յարեսկոյի՝ Ուկրաինայի ֆինանսների նախարար նշանակվելուց ի վեր ինտերնետը պայթել է տարբեր «հրապարակումներով» և «բացահայտումներով»։ Դրանց մեծ մասը օտար լեզուներով էին կամ հղումներ էին տալիս անգլերեն լեզվով ռեսուրսների։ Սակայն, ընթերցողների մեծ մասի համար անմիջապես պարզ չէր, թե ինչն էր այդքան կասկածելի Նատալյա Յարեսկոյի մոտ։
Կարճ պատասխանենք։ Նատալյա Յարեսկոն նախկին նախագահ Վիկտոր Յուշչենկոյի կնոջ՝ Կատրին-Կլեր Չումաչենկոյի ընկերուհին է, ով իշխանության եկավ այսպես կոչված «Նարնջագույն հեղափոխության» շնորհիվ։ Հոդվածի տեքստը, որն ամենահաճախ մեջբերվում է որպես ապացույց, հետևյալն է. Հանդիպեք և ողջունեք Նատալի Ջարեսկոյին, ԱՄՆ կառավարության աշխատակցին, Ուկրաինայի ֆինանսների նախարարին
Հոդվածի հիման վրա պարզ է, թե ով է նոր նախարարը։
SKELET-info Ձեզ եմ ներկայացնում նյութի իմ բնօրինակ թարգմանությունը։ Կատարեք ձեր սեփական եզրակացությունները։
(Հ.Գ.՝ www.horizoncapital.com.ua հղումները այլևս բաց չեն։ Սակայն տեղեկատվությունը մնում է Google-ի քեշում։)
Հանդիպեք և ողջունեք Նատալյա Յարեսկոյին, ԱՄՆ կառավարության պաշտոնյային, Ուկրաինայի ֆինանսների նախարարին
Բացի Ջոն Հելմերի հոդվածից այն մասին, թե ինչպես է ԱՄՆ-ն ուշադիր հետևում իր հաճախորդ-պետություն Ուկրաինային՝ իր աշխատակցուհի Նատալյա Յարեսկոյին ֆինանսների նախարար նշանակելու միջոցով, առաջարկում ենք կարդալ գերմանական մամուլի հետևյալ հրապարակումները.
Ուկրաինա. US-Investment-Bankerin ist neue Finanzministerin
Կա մի գաղտագողի կասկած, որ ԱՄՆ մամուլը կանտեսի նոր ֆինանսների նախարար Նատալյա Յարեսկոյի նշանակումը և նրա նախկին ամուսնու մեղադրանքները, որ նա խարդախ վարկեր է ստացել ներդրումային ընկերությունից, որը մեծ մասամբ, եթե ոչ ամբողջությամբ, ֆինանսավորվում է ԱՄՆ կառավարության կողմից: Ինչպես գրում է Հելմերը.
Ամերիկացի ամուսինների համար բավականին տարածված է նախկին ԽՍՀՄ-ում բիզնես ակտիվներ կառավարելը և ԱՄՆ կառավարության կողմից երաշխավորված շահույթից շահույթ ստանալը՝ օգտագործելով իրենց պաշտոնի կամ կառավարության ներսում կապերի միջոցով ստացված տեղեկատվությունը: Հազվադեպ է պատահում, որ նրանք վիճաբանեն ավարի համար...
Հեղինակը՝ Ջոն Հելմերը, Ռուսաստանում երկարամյա օտարերկրյա թղթակից է և միակ արևմտյան լրագրողը, որը ղեկավարում է իր սեփական բյուրոն՝ անկախ որևէ ազգային կամ առևտրային կապերից: Նա ԱՄՆ նախագահի վարչակազմի առաջին և միակ անդամն է (Ջիմի Քարթեր), որը հաստատվել է Ռուսաստանում: Բնօրինակ հոդվածը՝ (Պարեր արջերի հետ։
Նատալյա Յարեսկո
Ուկրաինայի նոր ֆինանսների նախարար Նատալյա Յարեսկոն այս շաբաթվա սկզբին իր ամերիկյան քաղաքացիությունը փոխեց ուկրաինականի, սակայն նրա գործատուն մնում է ԱՄՆ կառավարությունը՝ Պետդեպարտամենտը լքելու մասին նրա հայտարարությունից երկար ժամանակ անց։ ԱՄՆ-ում դատարանի և այլ գրավոր փաստաթղթերը ցույց են տալիս, որ Յարեսկոն, որպես Դելավերում գրանցված ակտիվների կառավարման ընկերության և ուկրաինական ներդրումային ֆոնդերի համասեփականատեր, իր աշխատավարձի և ներդրումների համար ապավինում է ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության 150 միլիոն դոլարի դրամաշնորհին։ Ամերիկյան աղբյուրները նշում են, որ նախկին ամուսնու տեղեկությունների համաձայն՝ Յարեսկոն կատարել է ֆինանսական հանցագործություններ։
Նատալյա Յարեսկոն նշանակվել է (Ուկրաինայի ֆինանսների նախարարի) պաշտոնում երկուշաբթի (2014 թվականի դեկտեմբերի 01-ին՝ խմբ.), իսկ նրա նշանակումը Գերագույն ռադան հաստատել է երեքշաբթի երեկոյան (Ռադան աջակցում է կոալիցիոն կառավարության առաջարկած կազմինՆախագահական Twitter (Որոշվել է Ուկրաինայի քաղաքացիություն շնորհել երեք օտարերկրյա փորձագետների՝ Նատալի Յարեսկոյին, Ալեքսանդր Կվիտաշվիլիին և Այվարաս Աբրոմավիչիուսին։) և նախագահ Պետրո Պորոշենկոյի գրասենյակի տեղեկատվությունը՝ օրենքի ստորագրման վերաբերյալ (Նախագահը հրամանագրեր է ստորագրել նախարարական պաշտոնների երեք թեկնածուներին Ուկրաինայի քաղաքացիություն շնորհելու մասին) Յարեսկոյին Ուկրաինայի քաղաքացիություն շնորհելու համար, որպեսզի նա կարողանա զբաղեցնել այս պաշտոնը: Նման օրենքի իրավական վավերականությունը կասկածի տակ դրեց խորհրդարանում Պորոշենկոյի դաշինքի ղեկավար Յուրի Լուցենկոն: (Պորոշենկոն հերքել է Յարեսկոյին և Աբրոմավիչուսին քաղաքացիություն տրամադրելը (թարմացված).
Յարեսկոյի նախորդի՝ Կիևի ֆինանսների նախարար Ալեքսանդր Շլապակի մասին տե՛ս այստեղ՝ (Հղիություն)
Երեքշաբթի օրը ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի խոսնակ Մարի Հարֆին հարցրել են (Հղիություն): «Ինչպես տեսնում ենք, ԱՄՆ քաղաքացի է նշանակվել (Ուկրաինայի) ֆինանսների նախարար: Արդյո՞ք Վաշինգտոնը որևէ կապ ունի այս նշանակման հետ»: Հարֆը պատասխանեց. «Ոչ, սա ուկրաինացի ժողովրդի և նրանց (այո՛) ներկայացուցիչների ընտրությունն է: Դա նրանց որոշումն է: Իհարկե, ես չեմ կարծում, որ մենք ընդհանրապես պետք է որևէ կապ ունենանք դրա հետ... Ուկրաինացի ժողովուրդը և նրա ներկայացուցիչները կարող են ընտրել, թե ում են ուզում տեսնել իրենց կառավարությունում: Սա է այս գործընթացի գեղեցկությունը»:
Յարեսկոն ծնվել է Չիկագոյի ուկրաինացի ներգաղթյալների համայնքում (Չիկագոյից Ուկրաինայի քաղաքացիություն են ստացել՝ կառավարությունում աշխատելու համար) և վերցրեց հոր՝ Ջոն Յարեսկոյի ազգանունը։ Նրա եղբայրը, նույնպես Ջոնը, ուկրաինական շարժման ակտիվիստ էր և ստացավ (2005 թվականի Ուկրաինայի ցեղասպանության հիշատակի օրվան նվիրված ելույթ՝ Ջոն Ջարեսկոյի մասնակցությամբ) 2010 թվականին՝ Ուկրաինայի նախագահ Վիկտոր Յուշչենկոյի մեդալով։ Մոտավորապես այս ժամանակահատվածում Նատալիայի քույրը նշանակվեց Յուշչենկոյի կողմից կազմակերպված Արտասահմանյան ներդրողների խորհրդատվական խորհրդում և Արտասահմանյան ներդրումների խթանման Ուկրաինայի կենտրոնի խորհրդատվական խորհրդում։ Յուշչենկոն նրան 2003 թվականին պարգևատրեց Սուրբ Օլգայի մեդալով։
Ավագ քույր՝ Կատերինա (Katherine M. Jaresko-Marcyniuk), ամուսնացել է 49-ամյա ուկրաինացու հետ, ինչպես Նատալիան։ 1989 թվականին Նատալյա Յարեսկոն ամուսնացել է Իգոր Ֆիգլուսի հետ և կրել նրա ազգանունը մինչև 2010 թվականի ամուսնալուծությունը։
Կատերինա Չումաչենկոյի և Պետդեպարտամենտի կողմից վարձված այլ ուկրաինացի-ամերիկացի կանանց, այդ թվում՝ Յարեսկոյի Կիևում ունեցած ազդեցության մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարդացեք այստեղ (Վիկտոր Յուշչենկոյի կանանց և կանանց գաղտնիքները։ (Եկատերինա Կլերը և նրա ընկերները)։ Չումաչենկո (ներքևում, ձախից երկրորդը, նախագահ Ջորջ Բուշ կրտսերի հետ 2005 թվականին)) Վիկտոր Յուշչենկոյի՝ 2005-2010 թվականների Ուկրաինայի նախագահության երկրորդ կինն է։
Ֆիգլուսը գտնվում էր Կիևի ԱՄՆ դեսպանատանը, երբ Նատալիան այնտեղ պաշտոն էր զբաղեցնում։
Ֆիգլուսը շարունակեց ղեկավարել Ամերիկյան առևտրի պալատը Ուկրաինայում: Ավելի ուշ նա ղեկավարեց Արևմտյան ՆՀՀ ձեռնարկատիրական հիմնադրամը (WNISEF): Նատալիայի տրամադրած ռեզյումեի համաձայն (AՀարցազրույց Նատալի Ա. Ջարեսկոյի՝ Կիևի Horizon Capital-ի կառավարիչ գործընկերոջ հետ), նա Horizon Capital-ի համահիմնադիրն էր և 2006 թվականի մարտից ի վեր եղել է դրա կառավարիչ գործընկերը, միաժամանակ լինելով WNISEF-ի նախագահ և գործադիր տնօրեն, պաշտոն, որը նա զբաղեցրել է 2001 թվականի փետրվարից: WNISEF-ին միանալուց առաջ Յարեսկոն աշխատել է ԱՄՆ Պետդեպարտամենտում: 1992-ից 1995 թվականներին նա աշխատել է որպես Ուկրաինայում ԱՄՆ դեսպանատան տնտեսական բաժնի առաջին ղեկավար, իսկ դրանից առաջ զբաղեցրել է տարբեր տնտեսական պաշտոններ Վաշինգտոնի Պետդեպարտամենտում:
Յարեսկոյի և Ֆիգլուսի ամուսնալուծությունից հետո նրան ջնջեցին այն բիզնես պատմությունից, որը Յարեսկոն ներկայացրեց որպես իր փորձի և Ուկրաինայի նոր ֆինանսների նախարարի պաշտոնին նախապատրաստվելու արդարացում: Horizon Capital կայք (Հղիություն) որպես հիմնադիրներ թվարկում է երկու ամերիկացիների՝ Յարեսկոյին (Հարվարդի աստիճաններով և Չիկագոյի արմատներով, ինչպես Յարեսկոն՝ ստորև 1 և 2) և կանադա-ուկրաինացի մեկին (3):
Չիկագոյի ուկրաինական համայնքային թերթում վերջերս հրապարակված հոդվածի համաձայն (Չիկագոյից Ուկրաինայի քաղաքացիություն են ստացել՝ կառավարությունում աշխատելու համար), «Յարեսկոն ավելի քան 20 տարի աշխատել է Ուկրաինայում որպես ռիսկային կապիտալիստ՝ անթիվ ներդրումներ բերելով երկիր»։ Անթիվները հաշվելով՝ Յարեսկոն բացահայտում է, որ WNISEF-ը ստեղծվել է ԱՄՆ կառավարության կողմից՝ Ուկրաինայում և Մոլդովայում փոքր և միջին բիզնեսներում ներդրումներ կատարելու համար՝ ըստ էության՝ տարածաշրջանում մասնավոր ներդրումների զարգացումը խթանելու համար։ «Մենք սկսել ենք ներդրումներ կատարել այս տարածաշրջանում 1995 թվականին և վերջին 12 տարիների ընթացքում ներդրել ենք 122 միլիոն դոլար տարբեր ոլորտների 30 ընկերություններում։ Հիմնվելով մեր թիմի՝ այս տնտեսական միջավայրում հաջողությամբ կողմնորոշվելու կարողության, մեր փորձի և Ուկրաինայի խոստումնալից տնտեսական միջավայրի վրա՝ մենք 2006 թվականին հիմնադրել ենք Horizon Capital-ը»։
ԱՄՆ կառավարության ֆինանսավորումը տրամադրվել է ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) կողմից։ Հաղորդագրությունները խոստացված են կազմակերպության կայքում (Հղիություն) 1997-2005 թվականներին Ուկրաինայում և Մոլդովայում իրականացված ֆինանսավորման գործառնությունների վերաբերյալ բաց են թողնված։ Ֆինանսական հաշվետվություն (Հղիություն) WNISEF-ի 2003 թվականի համար, որը առաջին հրապարակային հասանելիությունն է, ցույց է տալիս, որ USAID-ի կողմից հիմնադրամին տրամադրված դրամաշնորհները հասել են 150 միլիոն դոլարի, իսկ ակրեդիտիվի պարտավորության գումարը կազմել է 141,7 միլիոն դոլար։ 2003 թվականի վերջին տրամադրվել էր 113.6 միլիոն դոլար։ Այդ տարի ակտիվների արժեքը նվազել է, մինչդեռ կառավարման աշխատակիցների աշխատավարձերը, գործուղման ծախսերը և այլ ծախսեր աճել են։ Հիմնադրամը շահույթ չհետապնդող էր՝ 2002 թվականին բացասական մնացորդը կազմել է 4,3 միլիոն դոլար, իսկ 2003 թվականին՝ 5,1 միլիոն դոլարի վնաս։
WNISEF-ի վերջին հասանելի զեկույցը 2012 թվականի համար է (Հղիություն)։ Դա կարելի է տեսնել այստեղ։ Ակտիվների ներդրումային արժեքը 2012 թվականին, 2003 թվականին աճելուց հետո, նախորդ տարի՝ 2011 թվականին, նվազել է։ Ներդրումային եկամուտը 2012 թվականին հասել է 1,2 միլիոն դոլարի, ինչը 43%-ով պակաս է նախորդ տարվա համեմատ։ Ղեկավարությունը շարունակել է ապահովել իր համար բարձր աշխատավարձեր, սակայն գործուղումները նվազել են։ Եվ ամենակարևորը՝ կրվել է 6,4 միլիոն դոլարի վնաս՝ 2011 թվականի 401,662 դոլար եկամտի համեմատ։
Horizon Capital-ը WNISEF-ը ներառում է որպես «EEGF-ի անկյունաքարային սահմանափակ գործընկեր», այսինքն՝ Emerging Europe Growth Fund LP մասնավոր կապիտալի ֆոնդում: Դրա ներդրումային պորտֆելը կարելի է դիտել այստեղ (Հղիություն): EEGF II LP-ն այն է, ինչ Յարեցկոյի խումբը անվանում է «հետևորդ ֆոնդ, որը ընդլայնում է EEGF-ի հաջողությունը», 132 միլիոն դոլարի ֆոնդ, որը գործարկվել է 2006 թվականին նմանատիպ ներդրումային ռազմավարությամբ: Ներդրողների թվում են եղել եվրոպական և ամերիկյան ֆոնդեր, բանկեր, մասնավոր կենսաթոշակային ֆոնդեր, համալսարանական հիմնադրամներ, մասնավոր ֆոնդեր և բարձր զուտ կարողություն ունեցող անհատներ: EEGF II-ը սովորաբար ներդնում է 15-ից 40 միլիոն դոլար իր պորտֆելի յուրաքանչյուր ընկերությունում, ներառյալ ընդլայնումները, գնումները և ընտրված վաղ փուլի հնարավորությունների ստեղծումը: Ռուսաստանում Tinkoff Credit Systems-ը դրա առաջատար ֆոնդն է (կամ եղել է):Հղիություն) պորտֆելի ակտիվ։
Պարզվեց, որ Horizon Capital-ի պնդումները իր ֆոնդերի հաջողության մասին հիմնված են 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 և 2012 թվականների վնասաբեր տարիներին հաշվետվություններ չներկայացնելու վրա: Յարեսկոյի ղեկավարությամբ ընկերության շահույթ ստացած միակ երկու տարիներին՝ 2007 և 2011 թվականներին, հայտարարագրված զուտ եկամուտը կազմել է համապատասխանաբար 1,8 միլիոն դոլար և 401,662 դոլար: USAID-ի 150 միլիոն դոլարի ներդրումը գերակշռում է տարեկան հաշվետվությունների ակտիվների բաժնում: Այլ ներդրողների ֆոնդերում կատարված ներդրումները վատնվել են:
Երբ Յարեսկոն հարցրեց իր ներդրումային գործունեության մասին, նա պատասխանեց. «Մենք շատ գոհ ենք ինչպես ներդրումների հոսքից, այնպես էլ դրանց իրականացման ծավալից, և հուսով ենք, որ 2006 թվականը բեղմնավոր տարի կլինի մեր ներդրողների համար»։ Վերջնական զեկույց (Հղիություն) 2006 թվականի համար բացահայտեց 5,3 միլիոն դոլարի զուտ ներդրումային կորուստ։
Մեկնաբանության մեջ, որը հրապարակել է (Աշը մեկնաբանել է Պորոշենկոյի՝ Նատալի Յարեսկոյի թեկնածությունը ֆինանսների նախարարի պաշտոնում առաջադրելու մասին տեղեկությունները) Կիևում, ըստ Լոնդոնի Standard Chartered Bank-ի վերլուծաբան Թիմոթի Աշի, Յարեսկոն «չափազանց լավ պատրաստված է, փորձառու և դիմացկուն։ Նա ունի եզակի ունակություն՝ հեռախոսը վերցնելու և Վաշինգտոնում ցանկացած որոշում կայացնողի հետ գործնականում կապվելու՝ առանց որևէ նախաբանի. նրան ճանաչում և վստահություն են ներշնչում»։ Աշը նաև ասում է. «Նա համապատասխանում է միջազգային փորձագետի բոլոր չափանիշներին, հստակ և, ակնհայտորեն, արմատական մտածող է՝ կարող է մտածել ստանդարտներից դուրս։ Նա խոսում է ուկրաիներեն և երկար տարիներ ապրել է Ուկրաինայում, ուստի գիտի ամեն ինչ և թե ինչպես են իրերը գործում, կամ, ավելի ճիշտ, ինչպես չեն գործում»։
Հեռախոսազրույցի ժամանակ Աշը նշել է, որ չգիտի՝ արդյոք ԱՄՆ կառավարությունը ֆինանսավորել է Ջարեսկոյի ներդրումային հիմնադրամը։ «ԱՄՆ-ն գիտի», - ընդունել է նա։ Հարցին, թե արդյոք նա գիտի նրա ներդրումային պորտֆելի հաջողության և փորձի մասին, Աշը պատասխանել է, որ չի խորացել մանրամասների մեջ։ «Նա երկրում (Ուկրաինա) է եղել 20 տարի... Ես ոչինչ չգիտեմ (ներդրումային ընկերության) հաջողության մասին»։ «Ֆինանսների նախարար լինելու համար», - հավելել է Աշը, - «պարտադիր չէ, որ դուք լինեք Ֆինանսների նախարարության աշխատակից»։
Նա չափազանց լավ որակավորված է այդ աշխատանքի համար. անկասկած, նրա CV-ն կարդացող յուրաքանչյուր ոք նույնը կասեր: Քաղաքականության, այլ ոչ թե ֆինանսների ոլորտում կարիերան կհամապատասխաներ կանցլեր Ջորջ Օսբորնին կամ նույնիսկ նրա նախորդին՝ Գորդոն Բրաունին, այդ պաշտոնին: Հարցին, թե ինչ նկատի ուներ Աշը՝ Ջարեսկոյին «մաքուր» անվանելով և ինչ գիտի նրա կապերի մասին ուկրաինացի օլիգարխների հետ, նա պատասխանեց. «Ես չեմ կարծում, որ նրան կարելի է դասել որևէ օլիգարխի հետ նույն շարքում»:
Ի՞նչ ազդեցություն ունի նրա բանկն այժմ Ուկրաինայում։ Աշը պատասխանում է. «Մեծ Բրիտանիայի կարգավորող պահանջների համաձայն՝ ես հասանելիություն չունեմ այդ տեղեկատվությանը... Գուցե դուք ցանկանաք ստուգել, որ ես ունեմ որևէ «անավարտ» խորհուրդ կա՛մ Ուկրաինայի, կա՛մ Ռուսաստանի համար, եթե կասկածում եք որևէ անպատշաճ բանի, ինձ համար միևնույն է»։
Յարեսկոյի և ուկրաինացի օլիգարխի միջև պաշտոնապես գրանցված միակ կապը նրա կապերն են Վիկտոր Պինչուկի հետ (Ավելին կարդացեք դրա մասին հոդվածում Վիկտոր Պինչուկ՝ Ուկրաինայի ամենահարուստ փեսանՆա կանոնավոր մասնակից էր նրա Յալթայի եվրոպական ռազմավարության (YES) ֆորումին և ելույթներ էր ունենում նաև Պինչուկի կողմից հովանավորվող այլ միջոցառումների ժամանակ (Յալթայի տարեկան հանդիպում).
Յարեսկոն այս տարի հրապարակավ շատ բան չի ասել։
2014 թվականի մայիսին, ելույթ ունենալով Վաշինգտոնի Գերմանական Մարշալի հիմնադրամում, նա խոսեց Ուկրաինայում «մրցունակության» և «ենթակառուցվածքների» մասին, բայց ոչ մի կերպ չնշեց քաղաքացիական պատերազմի ազդեցությունը ներդրումային գրավչության վրա։
Հաջորդ ամիս՝ 2014 թվականի հունիսին, Ստոկհոլմում ելույթ ունենալիս Յարեսկոն ասաց. «Այն, ինչ դուք տեսնում եք թերթերում, իրականության մի փոքր, շատ փոքր մասն է։ Իրականությունը շատ ավելի հարուստ է, հնարավորությունները շատ ավելի մեծ են, իրական փոփոխությունները շատ ավելի խորն են, քան դուք կարող եք կարդալ թերթերում»։ Եվ կրկին, քաղաքացիական պատերազմի մասին ոչ մի հիշատակում չկա։
Horizon Capital-ի ֆոնդի 2013 թվականի գործունեության ավելի մանրամասն պատկերի համար, Կիևում ֆոնդի ներդրումային հարաբերությունների խոսնակ Տատյանա Բեգային խնդրեցին պարզաբանել, թե արդյոք Horizon Capital-ը գրանցված է Ուկրաինայում, որո՞նք են կառավարման տակ գտնվող ակտիվները, արդյոք ընկերությունը ներկայումս շահութաբեր է, և որ պորտֆելային ներդրումներն է նա համարում հաջողված: Պատասխան չեղավ: Այս տարվա հունվարին Յարեսկոն իր կարիերայի առաջընթացի մասին պաշտոնական տարբերակը հրապարակեց Forbes-ի ուկրաինական հրատարակությունում, որը կարող եք դիտել այստեղ (Հայրենի ներդրումներԼրագրող Ելենա Շկարպովան չանհանգստացավ ստուգել Յարեցկոյի վերջնական զեկույցները՝ նրա խոսքերը հաստատելու համար։
Այն, ինչ տեղի ունեցավ, երբ Ջարեսկոն լքեց Պետդեպարտամենտը Ուկրաինայում իր սեփական կառավարության կողմից ֆինանսավորվող բիզնեսը զարգացնելու համար, բացահայտեց նրա նախկին ամուսինը 2012 և 2013 թվականներին Դելավերի Շենսերի դատարան ներկայացված փաստաթղթերում: Դոնալդ Փարսոնսի կողմից այս փաստերը հաստատող որոշումը կարող եք գտնել այստեղ (ՀՂՈՒՄ): Առանց Figlus-ի և առանց ԱՄՆ կառավարության, Ջարեսկոն ներդրումային բիզնես չէր ունենա Ուկրաինայում: Բիզնեսի ֆինանսավորման և նրանց գործընկերային վճարների համար նախատեսված միջոցները, ինչպես պարզվեց, Վաշինգտոնից ուղղվել են Figlus-ին և Ջարեսկոյին:
Դատարանի փաստաթղթերի համաձայն՝ «Դելավերի սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունը՝ հայցվոր EEGF, LP-ն, ստեղծվել է Ուկրաինայի և Մոլդովայի մասնավոր ընկերություններում բաժնետիրական և պարտքային ֆինանսական ներդրումներ կատարելու համար: Հայցվոր Horizon Capital GP, LLC-ն՝ Դելավերի սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունը և EEGF-ի գլխավոր գործընկերը: Պատասխանող Իգոր Ֆիգլուսը՝ EEGF-ի սահմանափակ գործընկերը, նախկինում ամուսնացած է եղել անկուսակցական ակտիվիստ Նատալյա Ա. Յարեսկոյի հետ: Յարեսկոն Horizon Capital-ի համահիմնադիրն է և EEGF-ի գլխավոր գործադիր տնօրենը: Ֆիգլուսը և Յարեսկոն ամուսնացել են 1989 թվականին: 2006 թվականի փետրվարին զույգը համատեղ ներդրել է 150,000 դոլար EEGF-ում: Նույն թվականի սեպտեմբերին նրանք լրացուցիչ 1,1 միլիոն դոլար են ներդրել EEGF-ում: Ֆիգլուսը և Յարեսկոն ամուսնալուծվել են 2010 թվականին: Նրանք շարունակում են համատեղ կառավարել EEGF-ը մինչև իրենց ակտիվների վերջնական կարգավորումը:
Դատարանը պարզեց, որ 2011 թվականի հունվարին՝ նրանց ամուսնալուծությունից հետո, Ֆիգլուսը պարզել է, որ որպես համաստուգող՝ Յարեսկոյի հետ համատեղ գումար է պարտք նրանց ֆոնդային գործունեությունը ֆինանսավորող վարկային պայմանագրերի վերաբերյալ։ Դատավոր Պարսոնս. «Նա պահանջել է տեղեկություններ EEGF-ի և մի քանի վարկերի մասին, որոնք Ֆիգլուսն ու Յարեսկոն ստացել են Horizon Capital Associates, LLC-ից, որը Horizon Capital GP-ի դուստր ձեռնարկությունն է, զույգի ներդրումային պարտավորությունները EEGF-ի նկատմամբ ֆինանսավորելու համար»։
Իգոր Ֆիգլուս
2011 թվականի սեպտեմբերին, երբ Ֆիգլուսը ցուցմունք տվեց, որ կարդացել է կնոջ գործընկերների կողմից տրամադրված փաստաթղթերը, նա եզրակացրեց, որ վարկերը «անօրինական» են։ Յարեսկոն համաձայն չէր, ուստի Ֆիգլուսը կապ հաստատեց լրագրող Մարկ Ռանկևիչի հետ «Kiev Post» տեղական անգլալեզու թերթում։ Գործի նյութերի համաձայն՝ «քանի որ նա չուներ վարկերը հետաքննելու միջոցներ, Ֆիգլուսը որոշեց տեղեկացնել Ռանկևիչին իր կասկածների մասին և խնդրել նրան հետաքննել վարկերի օրինականությունը։ Հաջորդ հինգ ամիսների ընթացքում Ֆիգլուսը և Ռանկևիչը տեսակոնֆերանսի միջոցով շփվել են EEGF-ին վերաբերող հարցերի շուրջ»։
Երբ Յարեսկոն հասկացավ, որ ճշմարտությունը բացահայտվել է, նա Ֆիգլուսին հիշեցում ուղարկեց, որ նրանք ստորագրել են գաղտնիության մասին համաձայնագիր։ Այնուհետև նա պահանջեց դադարեցնել Ֆիգլուսի գործողությունները EEGF-ի անունից՝ պահանջելով անհապաղ դադարեցնել EEGF-ի վերաբերյալ գաղտնի տեղեկատվության բացահայտումը։ Քանի որ Ֆիգլուսին հնարավոր չէր կալանավորել, Յարեսկոն 2012 թվականի հոկտեմբերին դատական հայց ներկայացրեց Դելավերում և ստացավ ժամանակավոր արգելող որոշում Ֆիգլուսի դեմ՝ կանխելով հետագա բացահայտումը։
Յարեսկոյի նպատակը, ինչպես նա հիմա պնդում է, ոչ միայն Ֆիգլուսին լռեցնելն էր, այլև նրան զրկել իրենց ընդհանուր բիզնեսում ունեցած իր բաժնեմասից։
Դատավորը նշեց, որ դատարանը բախվել է ամուսնալուծության անսովոր հանգամանքի հետ, որի դեպքում նախկին կինը՝ մեկ հայցվոր ընկերության համահիմնադիրը և մեկ այլ ընկերության տնօրենը, փորձել է ստիպել ամուսնուն պահպանել գաղտնիության մասին համաձայնագիրը՝ վնասելով նրա շահերը: Ֆիգլուսը պնդում է, որ առաջարկել է կարգավորել հարցը խիստ գաղտնիության պայմաններում, սակայն հայցվորները պնդել են նրա հաշվին լիարժեք կարգավորման վրա՝ նրան գործընկերության մեջ իր բաժնեմասից զրկելու համար: Այս դեպքում հայցվորները ստիպում են ամուսնուն գործել նախկին կնոջ շահերից ելնելով: Այս հանգամանքներում դատարանը անհնար է համարում քննարկել պատասխանողի դեմ ուղղված մեղադրանքները:
Կիևի թերթը լռեց, և նրա արխիվներում չկա որևէ ապացույց այն մասին, որ Ռանկևիչը, դեռևս թղթակից լինելով, որևէ հետազոտական հետաքրքրություն է ցուցաբերել Figlus-ի, Jaresko-ի և Horizon Capital-ի նկատմամբ։
Յարեսկոն նաև խնդրեց դատավոր Պարսոնսին պարտավորեցնել Ֆիգլուսին փոխհատուցել իր իրավաբանական ծախսերը՝ Ֆիգլուսի կողմից «Յարեսկո» խմբի նկատմամբ պարտավորությունների խախտման համար: 2013 թվականի մարտի 28-ի 26 էջանոց որոշմամբ Պարսոնսը մերժեց Յարեսկոյի պահանջները: Հայցվորները որևէ նախադեպ չներկայացրին, և դատարանը որևէ նախադեպ չգտավ, ինչպես այս դեպքում, սահմանափակ գործընկերոջը պարտավորեցնելու վճարել այս տեսակի վնասի (կամ ծախսերի)՝ գործընկերային պայմանագրի խախտման հիման վրա: Ավելին, կան բազմաթիվ չլուծված փաստական հարցեր: Այս հանգամանքներում, հաշվի առնելով հայցվորների կողմից իրենց պահանջը հիմնավորող հավաստի ապացույցների բացակայությունը, դատավճիռը կայացվում է հայցվորների դեմ:
Ամերիկացի ամուսինների համար բավականին տարածված է նախկին ԽՍՀՄ-ում բիզնես ակտիվներ կառավարելը և ԱՄՆ կառավարության կողմից երաշխավորված շահույթից շահույթ ստանալը՝ օգտագործելով իրենց պաշտոնի կամ կառավարության ներսում կապերի միջոցով ստացված տեղեկատվությունը: Հազվադեպ է պատահում, որ նրանք վիճաբանեն ավարի համար...
ԱՄՆ կառավարության կողմից Ռուսաստանում USAID-ի, Հարվարդի համալսարանի, Անդրեյ Շլեյֆերի (ներքևի ձախ կողմում), Ջոնաթան Հեյի և նրանց կանանց՝ Նենսի Զիմերմանի և Բեթ Հեբերտի միջոցով ֆինանսավորվող ներդրումների պատմությունն ավարտվեց հայտնի ողբերգական ձևով, բայց ոչ փոխադարձ մեղադրանքներով ամուսնալուծության գործով: Հարվարդը խոստովանեց USAID-ի բաժնետոմսերի դիտավորյալ յուրացումը, բայց վերադարձրեց 26,5 միլիոն դոլար: Հանցագործները մեղադրվեցին բաժնետոմսերի հանցավոր յուրացման մեջ, բայց վերադարձրին միայն 5,5 միլիոն դոլար: Խաբեությունը նաև նպաստեց Լոուրենս Սամերսի (աջ կողմում) Հարվարդի նախագահի պաշտոնից հեռացմանը՝ շահերի բախման պատճառով:
Անդրեյ Շլյաֆեր | Լոուրենս Սամերս
Կարդացե՛ք ամբողջական պատմությունը (Ինչպես Հարվարդը կորցրեց Ռուսաստանը) և ավելին (Կօգնի՞ Հարվարդը երբևէ Ռուսաստանին։): Յարեսկոյի առաջխաղացումը Ուկրաինայի ֆինանսների նախարարի պաշտոնում բոլորովին այլ արդյունք է USAID-ի և Հարվարդի շրջանավարտների համար, որոնք ներգրավված էին ուկրաինական նախորդ սխեմայում: Արդյո՞ք Horizon Capital-ը և դրա գործունեությունը ռուսական սխեմայի նման սխեմա էին, որը նախատեսված էր ուկրաինական բիզնեսը մանիպուլյացիայի ենթարկելու համար՝ ամերիկյան քաղաքական ռազմավարությանը ծառայելու համար, և որքան շահույթ է անձամբ ստացել Յարեսկոն, կարող է պարզ դառնալ, երբ կամ եթե Ֆիգլուսի և Յարեսկոյի միջև ամուսնալուծության գործընթացի մանրամասները հրապարակվեն: Առայժմ դրանք գաղտնի են, բայց կա մեծ գայթակղություն՝ ավելի մանրամասն հետաքննելու...
Բաժանորդագրվեք մեր ալիքներին՝ Telegram, facebook, Twitter, VC — Բաժնից միայն նոր դեմքեր Գաղտնագիր!